Psalmet 140

1 Më çliro, o Zot, nga njerëzit e këqij; më mbro nga njerëzit e furishëm,

上主，求您救拔我脫離兇惡的人； 上主，求您保護我脫離強暴的人！

2 që thurrin ligësi në zemër të tyre; ata mblidhen vazhdimisht për të bërë luftë.

他們心中策劃惡謀，他們終日挑撥爭鬥；

3 Mprehin gjuhën e tyre si gjarpëri dhe kanë helm gjarpëri nën buzët e tyre. (Sela)

他們磨快自己的舌尖，有如蛇蝮，他們的雙脣的下面，含有蛇毒。 （休止）

4 Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.

上主，求您拯救我脫離兇惡的人；上主，求您保護我擺脫強暴的人，因他們企圖要我腳步滑倒。

5 Kryelartët kanë fshehur për mua një lak dhe litarë, më kanë ngritur një rrjetë buzë shtegut, kanë vënë kurthe për mua. (Sela)

驕傲人給我暗暗設網羅，張起繩索作為圈套，設下陷井等我路過。 （休止）

6 Unë i thashë Zotit: “Ti je Perëndia im; dëgjo, o Zot, britmën e lutjeve të mia.

我求上主說：您是我的天主；上主，求您聽我哀禱的苦訴！

7 O Zot Perëndi, ti je forca e shpëtimit tim, ti e ke mbuluar kokën time ditën e betejës.

上主天主，您是我有力的救助，在作戰時，請您掩護我的頭顱。

8 O Zot, mos u jep të pabesëve atë që dëshirojnë; mos favorizo planet e tyre, që të mos lavdërohen. (Sela)

上主，求您不要順隨惡人的奢欲；上主，請不要完成他們的計謀。 （休止）

9 Bëj që koka e atyre që më rrethojnë të mbulohet nga çoroditja e vetë buzëve të tyre.

願那些顯露頭而圍困我的人，出於他們口脣的詛咒，反歸己身。

10 Rënçin mbi ta qymyre të ndezur; i hedhshin në zjarr, në gropa të thella, nga ku të mos mund të ngrihen.

願火降落在他們的身上，將他們拋入深坑免再高昂。

11 Njeriu gojëkeq mos qoftë i qëndrueshëm mbi tokë; fatkeqësia përndjektë njeriun e dhunës deri në shkatërrim”.

搬弄是非的人，不得在世久存，災禍會突然使強暴的人被擒。

12 Unë e di që Zoti do të mbrojë çështjen e të pikëlluarit dhe do t’i sigurojë drejtësi të varfërit.

我確知上主必為受壓迫的人伸冤，也必為貧窮的人主持正義的判斷。

13 Sigurisht të drejtët do të kremtojnë emrin tënd, dhe njerëzit e ndershëm do të banojnë të praninë tënde.

義人必定將您的聖名頌讚，善人必定居住在您的面前。