Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sihoni, ọba àwọn ará Amori

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Àti Ogu, ọba Baṣani;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;