Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!