Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

убив могутніх царів, бо навіки Його милість;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славте Бога небес, бо навіки Його милість.