Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mshukuruni Bwana, kwa kuwa ni mwema.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mshukuruni Mungu wa miungu.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Mshukuruni Bwana wa mabwana:

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Kwake yeye pekee atendaye maajabu makuu,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ambaye kwa ufahamu wake aliziumba mbingu,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ambaye aliitandaza dunia juu ya maji,

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ambaye aliumba mianga mikubwa,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Jua litawale mchana,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mwezi na nyota vitawale usiku,

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Kwake yeye aliyemuua mzaliwa wa kwanza wa Misri,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Na kuwatoa Israeli katikati yao,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Kwa mkono wenye nguvu ulionyooshwa,

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Kwake yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Na kuwapitisha Israeli katikati yake,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Lakini alimfagia Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu,

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Kwake yeye aliyewaongoza watu wake katika jangwa,

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ambaye aliwapiga wafalme wenye nguvu,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

Naye aliwaua wafalme wenye nguvu,

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sihoni mfalme wa Waamori,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ogu mfalme wa Bashani,

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Akatoa nchi yao kuwa urithi,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Urithi kwa Israeli mtumishi wake,

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Aliyetukumbuka katika unyonge wetu,

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Alituweka huru toka adui zetu,

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ambaye humpa chakula kila kiumbe.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mshukuruni Mungu wa mbinguni,