Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.