Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Аллилуия. Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.