Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.