Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mwebaze Mukama kubanga mulungi,

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Mwebaze Katonda wa bakatonda bonna,

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Mwebaze Mukama w’abafuzi,

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo yekka akola ebyamagero ebikulu,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyakola eggulu mu kutegeera kwe,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyabamba ensi ku mazzi,

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyakola ebyaka ebinene,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Enjuba yagikola okufuganga emisana,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Omwezi n’emmunyeenye yabikola okufuganga ekiro,

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyatta ababereberye b’Abamisiri,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

N’aggya Isirayiri mu Misiri,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Yabaggyamu n’omukono gwe ogw’amaanyi gwe yagolola;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyayawulamu amazzi g’Ennyanja Emyufu,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

N’ayisa abaana ba Isirayiri wakati waayo,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Naye n’asaanyaawo Falaawo n’eggye lye mu Nnyanja Emyufu;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyakulembera abantu be mu ddungu,

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ye yafufuggaza bakabaka abaatiikirivu,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

N’atta bakabaka ab’amaanyi,

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ye yatta ne Sikoni, kabaka w’Abamoli,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Era ye yatta ne Ogi kabaka wa Basani,

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

N’awaayo ensi yaabwe okuba obutaka,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Okuba obutaka bwa Isirayiri omuddu we,

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Oyo eyatujjukira nga tuweddemu ensa,

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

N’atuwonya abalabe baffe,

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Oyo awa abantu n’ebiramu byonna ekyokulya,

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Kale mwebaze Katonda w’eggulu,