Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.