Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

því að miskunn hans – varir að eilífu,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

– og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!