Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו׃

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו׃

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו׃

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו׃

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו׃

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו׃

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו׃

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו׃

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו׃

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו׃

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו׃

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו׃

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו׃

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו׃

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו׃

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו׃

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו׃

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו׃

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו׃

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו׃

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו׃

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו׃

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו׃

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו׃