Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ku yi godiya ga Allahn alloli.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Wanda ya yi manyan haskoki,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Rana don tă yi mulkin yini,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Wanda ya buge manyan sarakuna,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

Ya karkashe manyan sarakuna,

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sihon sarkin Amoriyawa

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Da kuma Og sarkin Bashan,

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Gādo ga bawansa Isra’ila;

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Ku yi godiya ga Allah na sama.