Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Danket Jahwe, denn er ist gütig, denn ewig währt seine Gnade.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Danket dem Gott der Götter, denn ewig währt seine Gnade.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Danket dem Herrn der Herren, denn ewig währt seine Gnade.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der allein große Wunder thut, denn ewig währt seine Gnade,

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

der den Himmel mit Einsicht schuf, denn ewig währt seine Gnade,

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

der die Erde auf den Wassern ausbreitete, denn ewig währt seine Gnade.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der große Lichter schuf, denn ewig währt seine Gnade,

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

die Sonne zur Herrschaft über den Tag, denn ewig währt seine Gnade,

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

den Mond und die Sterne zur Herrschaft über die Nacht, denn ewig währt seine Gnade.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der die Ägypter in ihren Erstgebornen schlug, denn ewig währt seine Gnade,

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

und Israel aus ihrer Mitte führte, denn ewig währt seine Gnade,

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn ewig währt seine Gnade.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der das Schilfmeer in Stücke zerschnitt, denn ewig währt seine Gnade,

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn ewig währt seine Gnade,

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer schüttelte, denn ewig währt seine Gnade.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der sein Volk durch die Wüste geleitete, denn ewig währt seine Gnade,

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

der große Könige schlug, denn ewig währt seine Gnade,

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

und majestätische Könige tötete: denn ewig währt seine Gnade,

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

und er gab ihr Land zum Besitztum, denn ewig währt seine Gnade,

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

zum Besitztum seinem Knecht Israel, denn ewig währt seine Gnade.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Der in unserer Niedrigkeit an uns gedachte, denn ewig währt seine Gnade,

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

und uns losriß von unseren Bedrängern, denn ewig währt seine Gnade.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Der allem Fleische Speise giebt, denn ewig währt seine Gnade:

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Danket dem Gotte des Himmels, denn ewig währt seine Gnade!