Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Knouleche ye to the God of goddis.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Knouleche ye to the Lord of lordis.

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which aloone makith grete merueils.

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which made heuenes bi vndurstondyng.

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which made stidefast erthe on watris.

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which made grete liytis.

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

The sunne in to the power of the dai.

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

The moone and sterris in to the power of the niyt.

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem.

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which ledde out Israel fro the myddil of hem.

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

In a miyti hond and in an hiy arm.

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Whiche departide the reed see in to departyngis.

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

And ledde out Israel thoruy the myddil therof.

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see.

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which ledde ouer his puple thoruy desert.

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which smoot grete kingis.

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

And killide strong kingis.

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Seon, the king of Amorreis.

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And Og, the king of Baasan.

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

And he yaf the lond of hem eritage.

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Eritage to Israel, his seruaunt.

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

For in oure lownesse he hadde mynde on vs.

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And he ayenbouyte vs fro oure enemyes.

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Which yyueth mete to ech fleisch. Knouleche ye to God of heuene.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Knouleche ye to the Lord of lordis; for his merci is with outen ende.