Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which smote great Kings: for his mercie endureth for euer:

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And Og the King of Bashan: for his mercie endureth for euer:

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Praise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.