Psalmet 136

1 Kremtoni Zotin, sepse ai është i mirë dhe mirësia e tij vazhdon përjetë.

Priser Herren; thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig.

2 Kremtoni Perëndinë e perëndive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Priser Gudernes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig.

3 Kremtoni Zotin e zotërive, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Priser Herrernes Herre; thi hans Miskundhed varer evindelig;

4 atë që vetëm bën mrekulli të mëdha, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som ene gør store, underfulde Ting; thi hans Miskundhed varer evindelig;

5 atë që ka bërë qiejtë me dituri, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som gjorde Himlene med Forstand; thi hans Miskundhed varer evindelig;

6 atë që ka shtrirë tokën mbi ujërat, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som udbredte Jorden paa Vandene; thi hans Miskundhed varer evindelig;

7 atë që ka bërë ndriçuesit e mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som gjorde de store Lys; thi hans Miskundhed varer evindelig;

8 diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Solen til at regere om Dagen; thi hans Miskundhed varer evindelig;

9 hënën dhe yjet për të sunduar mbi natën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Maanen og Stjernerne til at regere om Natten; thi hans Miskundhed varer evindelig;

10 Ai që goditi Egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som slog Ægypterne i deres førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

11 dhe e nxori Izraelin nga mjedisi i tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

og førte Israel ud af deres Midte; thi hans Miskundhed varer evindelig;

12 me dorë të fuqishme dhe krah të shtrirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

med en stærk Haand og en udrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig;

13 Atë që ndau Detin e Kuq në dy pjesë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som kløvede det røde Hav igennem; thi hans Miskundhed varer evindelig;

14 dhe e bërë Izraelin të kalojë në mes të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

og lod Israel gaa midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig;

15 por fshiu Faraonin dhe ushtrinë e tij në Detin e Kuq, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

og udstødte Farao og hans Hær i det røde, Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig;

16 Atë që e çoi popullin e tij nëpër shkretëtirë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som førte sit Folk igennem Ørken; thi hans Miskundhed varer evindelig;

17 atë që goditi mbretër të mëdhenj, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som slog store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

18 dhe vrau mbretër të fuqishëm, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë;

og fældede mægtige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig;

19 Sihonin, mbretin e Amorejve, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

Amoriternes Konge Sihon; thi hans Miskundhed varer evindelig;

20 dhe Ogun, mbretin e Bashanit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

og Basans Konge Og; thi hans Miskundhed varer evindelig;

21 Dhe u dha atyre si trashëgimi vendin e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

og gav deres Land til Arv; thi hans Miskundhed varer evindelig;

22 në trashëgimi Izraelit, shërbëtorit të tij, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

til Arv for sin Tjener Israel, thi hans Miskundhed varer evindelig;

23 Ai u kujtua për ne në kushtet tona të këqija, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

ham, som kom os i Hu i vor Fornedrelse; thi hans Miskundhed varer evindelig;

24 dhe na çliroi nga armiqtë tanë, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

og udrev os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig;

25 Ai i jep ushqim çdo krijese, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

ham, som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

26 Kremtoni Perëndinë e qiellit, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë.

Priser Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!