Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Luzitisa Yave, luzitisa dizina di Yave, lunzitisa beno bisadi bi Yave;

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

beno lunsalanga mu Nzo Yave, mu ziphangu zi Nzo yi Nzambi eto.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Luzitisa Yave bila Yave widi wumboti; luyimbila minzitusu mu diambu di dizina diandi, bila didi diambu di kitoko.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Bila Yave wukisobudila Yakobi mu ba wandi veka, Iseli, mu diambu kaba kiuka kioki kavuidi niandi veka.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Nzebi ti Yave widi wunneni, ti Yave eto widi wunneni viokila zinzambi zioso.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Muaki Yave weti vanga moso kazodidi, mu diyilu ayi vava ntoto, mu mimbu ayi mu mabulu mawu moso madi thipula.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Niandi wuntotulanga matuti mu zitsongi zi ntoto; niandi wumfidisanga zitsiemo va kimosi ayi mvula ayi wuntotulanga phemo mu bibuangu biandi biobi kalundila wawu.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Niandi wuvonda bana batheti mu Ezipite, bana batheti ba batu ayi ba bibulu.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Wufidisa bidimbu biandi ayi matsiminanga va khatitsikꞌaku, a Ezipite mu diambu di nuanisa Falawo ayi bisadi biandi bioso.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Niandi wuvonda makanda mawombo ayi wuvonda mintinu mi lulendo.

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihoni ntinu basi Amoli; Ongi ntinu basi Basani ayi mintinu mioso mi Kana.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Ayi wuvana zitsi ziawu banga kiuka; kiuka kuidi Iseli, batu bandi.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Dizina diaku, a Yave, dinzingilanga mu zithangu zioso, zitsangu ziaku, a Yave, mu zitsungi zioso.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Bila Yave wela nungisa batu bandi ayi wela mona bisadi biandi kiadi.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Bitumba bi makanda bidi bi palata ayi bi nolo; bivangulu mu mioko mi batu;

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

bibeki miunu vayi bilendi tuba ko; meso vayi bilendi mona ko;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Bibeki matu vayi bilendi wa ko bisi kadi phemo ko mu miunu miawu.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Batu bobo beti vanga biawu bela ba banga biawu ayi buawu bobo buela bela bobo bantulanga diana mu biawu.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

A nzo yi Iseli, luzitisa Yave. A nzo yi Aloni, luzitisa Yave.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

A nzo yi Levi, luzitisa Yave. Beno lueti kunkinzika, luzitisa Yave.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Bika nzitusu wuba kuidi Yave tona mu Sioni kuidi niandi weti vuanda ku Yelusalemi. Luzitisa Yave.