Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!