Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Msifuni Yahwe. Lisifuni jina la Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

ninyi msimamao katika nyumba ya Yahwe, katika nyua za nyumba ya Mungu wetu.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Msifuni Yahwe, kwa kuwa ni mwema; liimbieni sifa jina lake, maana ni vizuri kufanya hivyo.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Kwa kuwa Yahwe amemchagua Yakobo kwa ajili yake mwenyewe, Israeli kama urithi wake.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Najua ya kuwa Yahwe ni mkuu, na kwamba Bwana wetu yuko juu ya miungu yote.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Chochote Yahwe apendacho, hufanya mbinguni, duniani, katika bahari na katika vilindi vyote.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Hushusha mawingu kutoka mbali, akifanya mianga ya radi kuongozana na mvua na kuleta upepo toka katika ghala yake.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Aliua mzaliwa wa kwanza wa Misri, wote wanadamu na wanyama.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Alituma ishara na maajabu kati yako Misri, dhidi ya Farao na watumishi wake wote.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Aliwashambulia mataifa mengi na aliua wafalme wenye nguvu,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihoni mfalme wa Waamori na Ogu mfalme wa Bashani na falme zote za Kanaani.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Alitupatia sisi nchi yao kama urithi, urithi wa Israeli watu wake.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Jina lako, Yahwe, inadumu milele; Yahwe, kumbukumbu lako vizazi hata vizazi.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Kwa kuwa Bwana huwatetea watu wake na anahuruma juu ya watumishi wake.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Sanamu za mataifa ni fedha na dhahabu, kazi ya mikono ya wanadamu.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Sanamu hizo zina vinywa, lakini haziongei; zina macho, lakini hazioni;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

zina masikio, lakini hazisikii, wala vinywani mwao hamna pumzi.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Wale wazitengenezao wanafanana nazo, vilevile kila anaye zitumainia.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Enyi kizazi cha Israeli, mtukuzeni Yahwe; kizazi cha Haruni, mtukuzeni Yahwe.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Kizazi cha Lawi, mtukuzeni Yahwe.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Atukuzwe Yahwe katika Sayuni, yeye aishiye Yerusalemu. Msifuni Yahwe.