Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

¡Alabado sea Yah! Alabado sea el nombre de Yahvé. Alabadle, siervos de Yahvé,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

tú que estás en la casa de Yahvé, en los patios de la casa de nuestro Dios.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Alaben a Yah, porque Yahvé es bueno. Canta alabanzas a su nombre, porque eso es agradable.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Porque Yah ha elegido a Jacob para sí mismo, Israel para su propia posesión.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Porque sé que Yahvé es grande, que nuestro Señor está por encima de todos los dioses.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Todo lo que Yahvé ha querido, eso ha hecho, en el cielo y en la tierra, en los mares y en todas las profundidades.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Él hace subir las nubes desde los confines de la tierra. Hace relámpagos con la lluvia. Saca el viento de sus arcas.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Envió señales y prodigios en medio de ti, Egipto, sobre el Faraón y sobre todos sus siervos.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Golpeó a muchas naciones, y mató a poderosos reyes...

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sehón, rey de los amorreos, Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán —

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

y dieron su tierra como herencia, una herencia para Israel, su pueblo.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Tu nombre, Yahvé, es eterno; tu fama, Yahvé, por todas las generaciones.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Porque Yahvé juzgará a su pueblo y tenga compasión de sus siervos.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Los ídolos de las naciones son de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Tienen boca, pero no pueden hablar. Tienen ojos, pero no pueden ver.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Tienen oídos, pero no pueden oír, ni hay aliento en sus bocas.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Los que los hacen serán como ellos, sí, todos los que confían en ellos.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Casa de Israel, ¡alabad a Yahvé! Casa de Aarón, ¡alabado sea Yahvé!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

¡Casa de Leví, alabad a Yahvé! Ustedes que temen a Yahvé, alaben a Yahvé.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Bendito sea Yahvé desde Sión, que habita en Jerusalén. ¡Alabado sea Yah!