Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!