Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

۱ هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

۲ ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

۳ هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

۴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

۵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

۶ هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

۷ ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

۸ که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

۹ آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

۱۰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

۱۳ ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

۱۵ بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

۱۶ دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

۱۷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

۱۹ ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

۲۰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

۲۱ خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.