Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!