Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Alleluja! Slavējiet Tā Kunga vārdu, slavējiet jūs, Tā Kunga kalpi,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Kas stāvat Tā Kunga namā, mūsu Dieva nama pagalmos,

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Slavējiet To Kungu, jo Tas Kungs ir labs, dziediet Viņa vārdam, jo Viņš ir mīlīgs.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Jo Tas Kungs Jēkabu Sev izredzējis, Israēli par Savu īpašumu.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Jo es zinu, ka Tas Kungs ir liels, un mūsu Kungs lielāks nekā visi dievi.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Visu, ko Tas Kungs grib, to Viņš dara, debesīs un virs zemes, jūrā un visos dziļumos.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Viņš uzved miglu no zemes galiem, dod zibeņus pie lietus, izved vēju no viņa kambariem.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Viņš nokāva Ēģiptes pirmdzimušos, gan cilvēkus gan lopus.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Viņš sūtīja zīmes un brīnumus tavā vidū, Ēģiptes zemē, pret Faraonu un visiem viņa kalpiem.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Viņš kāva daudz tautas un nokāva varenus ķēniņus,

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, un Ogu, Basanas ķēniņu, un visas Kanaāna valstis;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Un deva viņu zemi par mantību, par mantību Saviem Israēla ļaudīm;

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Kungs, Tavs vārds paliek mūžīgi, Kungs, Tava piemiņa paliek līdz radu radiem.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Jo Tas Kungs tiesās Savus ļaudis un apžēlosies par Saviem kalpiem.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Pagānu elki ir sudrabs un zelts, cilvēku roku darbs.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Tiem ir mute, bet tie nerunā, tiem ir acis, bet tie neredz,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Tiem ir ausis, bet tie nedzird, ir dvašas tiem nav mutē.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Tādi pat kā viņi, ir tie, kas tos taisa, un visi, kas uz tiem paļaujas.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Jūs, Israēla nams, teiciet To Kungu; jūs, Ārona nams, teiciet To Kungu.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Jūs Levja nams, teiciet To Kungu; jūs, kas To Kungu bīstaties, teiciet To Kungu.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Slavēts lai ir Tas Kungs no Ciānas, kas dzīvo Jeruzālemē. Alleluja!