Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Alleluja. Laudate nomen Domini; laudate, servi, Dominum:

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Laudate Dominum, quia bonus Dominus; psallite nomini ejus, quoniam suave.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Quoniam Jacob elegit sibi Dominus; Israël in possessionem sibi.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Quia ego cognovi quod magnus est Dominus, et Deus noster præ omnibus diis.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Omnia quæcumque voluit Dominus fecit, in cælo, in terra, in mari et in omnibus abyssis.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Educens nubes ab extremo terræ, fulgura in pluviam fecit; qui producit ventos de thesauris suis.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Qui percussit primogenita Ægypti, ab homine usque ad pecus.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Et misit signa et prodigia in medio tui, Ægypte: in Pharaonem, et in omnes servos ejus.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sehon, regem Amorrhæorum, et Og, regem Basan, et omnia regna Chanaan:

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

et dedit terram eorum hæreditatem, hæreditatem Israël populo suo.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Domine, nomen tuum in æternum; Domine, memoriale tuum in generationem et generationem.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Quia judicabit Dominus populum suum, et in servis suis deprecabitur.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Simulacra gentium argentum et aurum, opera manuum hominum.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Os habent, et non loquentur; oculos habent, et non videbunt.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Aures habent, et non audient; neque enim est spiritus in ore ipsorum.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Domus Israël, benedicite Domino; domus Aaron, benedicite Domino.

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Domus Levi, benedicite Domino; qui timetis Dominum, benedicite Domino.

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Benedictus Dominus ex Sion, qui habitat in Jerusalem.