Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!