Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!