Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!