Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!