Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Алилуя. Хвалете името Господно. Хвалете Го, вие слуги Господни,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Защото Господ избра Якова за Себе Си, Израиля за Свое собствено притежание.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Защото аз познах, че Господ е велик, И че нашият Господ е над всичките богове

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

Господ прави всичко що Му е угодно На небето и на земята, в моретата и във всичките бездни.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Повдига пари от краищата на земята, Прави светкавици за дъжда, Изважда ветрове из съкровищниците Си.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Той е Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Изпрати знамения и чудеса всред тебе, Египте, Върху Фараона и върху всичките му слуги.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Той е. Който порази големите народи И изби силни царе.

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Аморейския цар Сион, И васанския цар Ог, И всичките ханаански царства

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Името Ти, Господи, пребъдва до века, Споменът Ти, Господи, из род в род.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за скърбите на слугите Си.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Идолите на народите са сребро и злато, Направа на човешки ръце.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Уши имат, но не чуват; Нито има дишане в устата им.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Доме Левиев, благославяйте Господа; Вие, които се боите от Господа, благославяйте Господа;

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Благословен да бъде от Сион Господ, Който обитава в Ерусалим. Алилуя.