Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.