Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

Cantique de Maaloth. Éternel, souviens-toi de David et de toute son affliction;

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

Lui qui jura à l'Éternel, et fit ce vœu au Puissant de Jacob:

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

Si j'entre sous l'abri de ma maison, et si je monte sur le lit où je repose;

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

Si je donne du sommeil à mes yeux, du repos à mes paupières;

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

Voici, nous en avons entendu parler à Éphrath; nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar.

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

Entrons dans ses demeures; prosternons-nous devant son marche-pied!

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

Lève-toi, ô Éternel, viens au lieu de ton repos, toi et l'arche de ta force!

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes bien-aimés chantent de joie!

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

Pour l'amour de David, ton serviteur, ne rejette pas la face de ton Oint!

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

L'Éternel a juré la vérité à David, et il n'en reviendra pas: Je mettrai sur ton trône le fruit de tes entrailles.

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi, à perpétuité, seront assis sur ton trône.

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

Elle est, dit-il, le lieu de mon repos, à perpétuité; j'y habiterai, car je l'ai choisie.

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

Je bénirai abondamment ses vivres; je rassasierai de pain ses pauvres.

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

Je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses fidèles chanteront d'une grande joie.

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

C'est là que je ferai lever une corne à David, et que je prépare une lampe à mon Oint.

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

Je couvrirai de honte ses ennemis, et sur lui brillera son diadème.