Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

Cantique des degrés. Souviens-toi, Seigneur, en faveur de David, de toutes les souffrances qu’il a subies,

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

du serment qu’il fit à l’Eternel, du vœu qu’il exprima au fort de Jacob:

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

"Si j’entre dans la tente qui me sert de demeure, si je monte sur le lit qui me sert de couche,

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

si je permets le sommeil à mes yeux, à mes paupières le repos,

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

avant que j’aie trouvé un lieu pour l’Eternel, une résidence pour le Fort de Jacob!…"

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

Entrons donc dans ses demeures, prosternons-nous dans ce sanctuaire qui est l’escabeau de ses pieds.

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

"Lève-toi, Seigneur, pour entrer dans ton lieu de repos, toi et l’arche de ta puissance!

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

Que tes prêtres endossent des vêtements de triomphe, et que tes fidèles adorateurs éclatent en cris de joie!

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

Pour l’amour de David, ton serviteur, ne repousse point la face de ton Oint."

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

L’Eternel a fait à David un serment véridique auquel il ne manquera pas: "Je placerai sur ton trône un fruit de tes entrailles!

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

Si tes fils gardent mon pacte, les lois que je leur enseignerai, leurs descendants, jusqu’à l’éternité, siégeront après toi sur ton trône."

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

Car l’Eternel a fait choix de Sion, il l’a voulue pour demeure:

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

"Ce sera là mon lieu de repos à jamais, là je demeurerai, car je l’ai voulu.

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

Je bénirai amplement ses approvisionnements, je rassasierai ses pauvres de pain.

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

J’Habillerai ses prêtres de vêtements de triomphe, et ses hommes pieux éclateront en cris de joie.

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

Ses ennemis, je les revêtirai de honte et sur sa tête brillera son diadème."