Psalmet 132

1 Mbaje mend, o Zot, Davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：

2 ashtu si ai iu betua Zotit dhe lidhi kusht me të Fuqishmin e Jakobit, duke thënë:

因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：

3 “Nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;

我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，

4 nuk do t’i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，

5 deri sa të kem gjetur një vend për Zotin, një banesë për të Fuqishmin e Jakobit”.

直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。

6 Ja, dëgjuam të flitet për të në Efratah, e gjetëm në fushat e Jaarit.

看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。

7 Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：

8 Çohu, o Zot, dhe eja në vendin ku pushon ti dhe arka e forcës sate.

上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，

9 Priftërinjtë e tu le të vishen me drejtësi, dhe le të këndojnë nga gëzimi shenjtorët e tu.

願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。

10 Për hir të Davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！

11 Zoti iu betua Davidit në të vërtetë dhe nuk do të ndryshojë: “Unë do të vë mbi fronin tënd një fryt të të përbrendëshmëve të tua.

上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；

12 Në rast se bijtë e tu do të respektojnë besëlidhjen time dhe porositë e mia, që unë do t’u mësojë atyre, edhe bijtë e tyre do të ulen përjetë mbi fronin tënd”.

若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。

13 Duke qenë se Zoti e ka zgjedhur Sionin, ai e ka dashur atë për banesën e tij:

的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：

14 “Ky është vendi im i pushimit përjetë; këtu do të banoj, sepse e kam dashur.

就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。

15 Do të bekoj fort zahiretë e tij, do t’i ngop me bukë të varfërit e tij;

我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，

16 do t’i vedh priftërinjtë e tij me shpëtim, do të ngazëllojnë shenjtorët e tij me britma gëzimi.

使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。

17 Këtu do ta rris fuqinë e Davidit dhe do t’i jap një llambë të vajosurit tim.

在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，

18 Do t’i mbuloj me turp armiqtë e tij, por mbi të do të lulëzojë kurora e tij”.

我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。