Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.