Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

och de som gå där fram kunna icke säga: "HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn."