Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.