Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.