Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.