Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!