Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Zarándoklás éneke. Sokat szorongattak engem ifjúkorom óta – mondja csak Izraél –

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

sokat szorongattak engem ifjúkorom óta, még sem bírtak velem!

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Hátamon szántottak a szántók, hosszúra húzták barázdájukat.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Az Örökkévaló igazságos: szétvágta a gonoszok kötelét.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Szégyent valljanak és hátráljanak meg mind a Czión gyűlölői;

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

legyenek mint a háztetők fűve, mely mielőtt kitépik, elszáradt;

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

melylyel nem töltötte meg markát az arató, sem ölét a kévekötő,

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

s nem mondták az arra menők: az Örökkévaló áldása reátok! Áldunk titeket az Örökkévaló nevében!