Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Cantique graduel. Dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, (qu'ainsi parle Israël!)

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

dès mon jeune âge ils m'ont beaucoup opprimé, mais ils n'ont pu l'emporter sur moi.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Ils ont déchiré mon dos, comme ceux qui labourent, ils y ont tracé de longs sillons.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

L'Éternel est juste, Il a rompu les fers où me retenaient des impies.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Qu'ils soient confondus, et fassent retraite tous ceux qui haïssent Sion!

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche, avant d'être arrachée,

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

dont le moissonneur ne remplit point sa main, dont le lieur ne charge point son bras;

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

et les passants ne disent pas: « Que l'Éternel vous bénisse! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel! »