Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

Matkalaulu. He ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti-näin sanokoon Israel-

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

he ovat minua kovin ahdistaneet nuoruudestani asti, mutta eivät he ole päässeet minusta voitolle.

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

Mutta Herra on vanhurskas, hän on katkonut jumalattomain köydet.

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

Joutukoot häpeään ja kääntykööt takaisin kaikki Siionin vihamiehet.

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

Olkoot he niinkuin ruoho katoilla, joka kuivuu ennen korrelle puhkeamistaan,

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

josta ei leikkaaja täytä kättänsä eikä lyhteen sitoja syliänsä.

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

Älköötkä sanoko ohitsekulkijat: "Herran siunaus tulkoon teille. Me siunaamme teitä Herran nimeen."