Psalmet 129

1 Shumë më kanë shtypur që në rininë time, le ta thotë Izraeli:

song [the] step many to vex me from youth my to say please Israel

2 “Shumë më kanë shtypur qysh prej rinisë sime, por nuk kanë mundur të më mposhtin.

many to vex me from youth my also not be able to/for me

3 Lëruesit kanë lëruar mbi kurrizin tim dhe kanë bërë aty brazda të gjata”.

upon back/rim/brow my to plow/plot to plow/plot to prolong (to/for furrow their *QK)

4 Zoti është i drejtë; ai i preu litarët e të pabesëve.

LORD righteous to cut cord wicked

5 U turpërofshin të gjithë dhe kthefshin krahët ata që urrejnë Sionin!

be ashamed and to turn back all to hate Zion

6 U bëfshin si bari i çative, që thahet para se të rritet;

to be like/as grass roof which/that former to draw to wither

7 nuk ia mbush dorën korrësit, as krahët atyre që lidhin duajt;

which/that not to fill palm his to reap and bosom his to bind

8 dhe kalimtarët mos thënçin: “Bekimi i Zotit qoftë mbi ju; ne ju bekojmë në emër të Zotit”.

and not to say [the] to pass blessing LORD to(wards) you to bless [obj] you in/on/with name LORD