Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Пісня проча́н. Давидова.

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!