Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Ɔsoroforɔ dwom. Dawid deɛ. Sɛ anka Awurade nni yɛn afa a, ma Israel nka.

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Sɛ anka Awurade nni yɛn afa ɛberɛ a nnipa to hyɛɛ yɛn so,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

ɛberɛ a wɔn abufuo sɔree tiaa yɛn a, anka wɔmenee yɛn anikann;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

anka nsuyire no bu faa yɛn so, anka ɔhweam no twee yɛn kɔeɛ,

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

anka nsuo a ano yɛ den no afa yɛn kɔ.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Nkamfoɔ nka Awurade a wɔamma ho kwan amma wɔamfa wɔn se antete yɛn mu.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Yɛadwane sɛ anomaa afiri afirisumfoɔ afidie mu; afidie no mu abubu, ama yɛanya ɛkwan adwane.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Yɛn mmoa wɔ Awurade din mu, ɔsoro ne asase Yɛfoɔ no.