Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.