Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.