Psalmet 124

1 Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 “Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne”.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.